China's policies to combat population decline have struggled to address gender inequality and the cost of living